Сербский юрист. Судебный переводчик. В Белграде.

Добро пожаловать на мой сайт!

Обо мне

Меня зовут Татьяна Деклева. Я юрист и официальный переводчик сербского и русского языков, аккредитованный при Министерстве юстиции Республики Сербия.

Образование

степень бакалавр-филолог, BA
степень мастер управления бизнесом, MBA
степень бакалавр права, LL.B.
степень магистр права, LL.M.
подготовка диссертации на соискание
степени доктора юридических наук, Dr. jur.

Опыт

С 2001 г. я работала юристом и консультантом по управленческим вопросам в Нью-Йорке, Афинах и Белграде. К этому, я с беспрецедентным успехом, представляла зарубежных клиентов в судебных разбирательствах в Арбитражных судах в Республике Сербия, а также в Арбитражном апелляционном суде в Белграде. В данный момент я предоставляю юридические услуги в Белграде и в Афинах (Республика Греция).

Хобби

Фотография

Знания языков

Я являюсь носителем сербского и русского языков, а также свободно владею английским и греческим языками.

Чем я отличаюсь от конкурентов

Мои услуги подходят клиентам, которые ожидает высокого уровня сервиса, внимательного отношения, быстрого и профессионального решения вопросов.

Я знаю сербское материальное и процессуальное право, а также неформальные правила, применяемые в Сербии.

⁠Мое присутствие в сделках закрепляет позицию клиента: местным партнерам и контрагентам понятно, что я Сербка и что я знакома со их менталитетом и культурой.

Услуги я предоставляю лично, без участия помощников и посредников. Встреча с клиентами по записи на прием, без очереди и опоздания.

Мои коммуникативные навыки и умения на высоком уровне. Я вежливый, энергичный и трудолюбивый человек.

Я знаю правовые правила, действующие в России, и могу объяснить существенные разницы между российской и сербской правовыми системами.

Юридические услуги в Сербии

УЗНАТЬ ЦЕНЫ

Сопровождение сделок при покупке недвижимости

Сопровождение сделок при аренде недвижимости

Юридические услуги в области
пищевой промышленности

Юридические услуги для бизнеса

Юридические услуги в области административного права

Судебные переводы