Обо мне

Меня зовут Татьяна Деклева. Я юрист, а также являюсь официальным переводчиком сербского и русского языков, аккредитованным при Министерстве юстиции Республики Сербия.

Образование

степень бакалавр-филолог, BA
степень мастер управления бизнесом, MBA
степень бакалавр права, LL.B.
степень магистр права, LL.M.
подготовка диссертации на соискание
степени доктора юридических наук, Dr. jur.

Опыт

С 2001 г. я работала юристом и консультантом по управленческим вопросам в Нью-Йорке, Афинах и Белграде. К этому, я с беспрецедентным успехом, представляла зарубежных клиентов в судебных разбирательствах в Арбитражных судах в Республике Сербия, а также в Арбитражном апелляционном суде в Белграде. В данный момент я предоставляю юридические услуги в Белграде и в Афинах (Республика Греция).

Хобби

Фотография

Знания языков

Я являюсь носителем сербского и русского языков, а также свободно владею английским и греческим языками.

Чем я отличаюсь от других специалистов

1

Более тридцати лет я жила, и пока еще живу, за границей. Поэтому, я прекрасно понимаю трудности, с которыми зарубежные клиенты сталкиваются в Сербии.

2

Я стараюсь предоставить клиентам именно такую услугу, какую мне хотелось бы получить в случае, если бы я была на их месте.

3

Я знаю сербское материальное и процессуальное право, а также неформальные правила, применяемые в Сербии.

4

У меня богатый опыт, в том числе в области заключения сделок по купле-продажи недвижимости в Сербии.

5

Я говорю на языке местных посредников, риэлторов и/или контрагентов; мне известны их менталитет и культура.

6

Я вежливый, энергичный и трудолюбивый человек.

7

Мои коммуникативные навыки и умения на высоком уровне.

8

Мое присутствие при обсуждении условий сделки с посредником, риэлтором и/или контрагентом в значительной степени закрепляет позицию клиента.

9

Я внимательно слежу за выполнением любых взаимосвязанных административных процедур, на пример за нотариальным заверением документа или подтверждением договора («солемнизација»).

10

Я знаю правовые правила, действующие в России, и могу объяснить существенные разницы между российской и сербской правовыми системами.

Оставить заявку

Оставьте свои данные и мы с Вами свяжемся!
Просим удостовериться, что к Вашему номеру подключен WhatsApp

Если указываете российский номер, просьба удостовериться, что к нему подключен WhatsApp